Гала-концерт в честь 30-летнего юбилея Культурного центра немцев Узбекистана

 

        Торжественный Гала-концерт в честь 30-летнего юбилея Культурного центра немцев «Wiedergeburt» («Видергебурт») состоялся 15 сентября 2021 года в уютном внутреннем дворике гостиницы «Lotte City Hotells», в котором приняли участие  представители немецких диаспор из разных городов Узбекистана. Мероприятие организовано Культурным центром немцев Узбекистана при поддержке Комитета по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами. В праздничном вечере приняли участие делегация из Германии во главе с Уполномоченным Федерального Правительства Германии по делам переселенцев и национальных меньшинств, депутатом Бундестага Б. Фабрициусом; Чрезвычайный и Полномочный посол Германии в Узбекистане Т. Клиннер; Исполнительный директор Общества дружбы "Узбекистан-Германия" Ю. Исмоилов; представители НКЦ немцев Ташкента, Ферганы, Самарканда и Бухары.

          Этому мероприятию предшествовала Международная научно-практическая конференция на тему «Немцы Узбекистана: вклад в экономику, науку и культуру», посвящённая 30-летнему юбилею культурного центра немцев Узбекистана «Wiedergeburt». Она прошла 14 сентября 2021 г. в Национальном университете Узбекистана им. Мирзо Улугбека и была посвящена, в целом, консолидации научного и практического сообщества в изучении различных аспектов истории немецкой диаспоры на территории Узбекистана, вкладу её видных представителей в развитие экономики, науки и культуры страны, а также деятельности НКЦ «Wiedergeburt» в наши дни.      

     В этот же день незадолго до начала Гала-концерта участники юбилейных мероприятий посетили познавательную экскурсию «По немецким следам в Ташкенте» с известным этнографом Борисом Голендером, присутствовавшим на юбилейном празднике.

Во время заключительного Гала-концерта "Wiedergeburt" поздравили: профессор, доктор Бренд Фабрициус; посол Германии в Узбекистане господин Тилло Клинер; председатель Комитета по межнациональным отношениям и дружественным связям при кабинете министров РУз Рустам Джавлатович Курбанов. Председатели региональных отделений культурного центра немцев Узбекистана: Лубат Штирценбехер, Наталья Филипповна Кайзер, Наталья Александровна Килих и Ташкентского НКЦ немцев.

Советник премьер-министра  Узбекистана Мехриттддин Акмалович Хайритдинов зачитал поздравление от премьер-министра Узбекистана Абдуллы Арипова. в котором прослеживалась история немцев в нашей стране и их вклад в культурное наследие Узбекистана. На территории Узбекистана первые немцы появились в XYII-XVIII веках. В это время начался активный приток в край немецкого населения - инженеров, строителей, железнодорожников, врачей, педагогов, учёных, фермеров и других образованных немцев из Германии. В конце XIX-ХХ веков здесь работали знаменитые историки и востоковеды – В. Бартольд, А. Шмидт, А. Кун, Е. Бетгер, селекционер Р. Шредер, врачи: К. Райнгард и Х. Ценнер; талантливый пианист Р. Керер; замечательная оперная певица, народная артистка Узбекистана Р. Лаут; великолепный театральный художник Г. Брим и многие другие известные немцы.

          Председатель Комитета по межнациональным отношениям и дружественным связям с зарубежными странами при Кабинете Министров Республики Узбекистан Р. Д. Курбанов отметил, что Узбекистан многонациональная страна: «Узбекистан – наш общий дом» - под этим девизом в ней компактно проживают представители более 130 различных наций и народностей. Необходимо отметить, что в Республике Узбекистан с первых дней независимости одним из приоритетов государственной политики стало создание для всех проживающих в республике наций и народностей максимально благоприятных условий для сохранения и развития своего языка, обычаев, традиций, культурного наследия, национальной идентичности».

          В своём выступлении глава немецкой делегации Б. Фабрициус отметил: «Мы являемся сопредседателями Германо-Узбекской межправительственной комиссии по делам этнических немцев, проживающих в Узбекистане. В этом году Узбекистан отмечает 30-летие своей независимости. В то же время 30-летний юбилей отмечает Немецкий культурный центр Узбекистана «Видергебурт». Сегодня этнические немцы со 130 национальностями в Узбекистане живут в мире и согласии. Хочу пожелать вашей стране стабильности, мира, дружественного сосуществования и толерантности».

Председатель культурного центра немцев Узбекистана "Wiedergeburt"  Елена Анатольевна Миронова поздравила всех присутствующих с двойным праздником – 30-летием независимости Узбекистана и  НКЦ немцев "Wiedergeburt". Она вкратце вспомнила страницы истории создания центра в октябре 1990 года, основной задачей которого остаётся консолидация усилий немцев, проживающих на территории Узбекистана, в сохранении и развитии этнической культурной и языковой самобытности немецкого народа, его традиций и обычаев, а главное, сохранения межнационального согласия в стране. Е.А. Миронова поблагодарили правительство Узбекистана и Комитет по межнациональным отношениям и дружественным связям при Кабинете министров РУз за активную поддержку Центра с первых дней его существования до наших дней.

          Программа концерта была скомпонована режиссёром-постановщиком, заслуженным деятелем искусств Узбекистана, режиссёром ГАБТ имени Алишера Навои Андреем Слонимом, плодотворно сотрудничающим с Культурным центром немцев Узбекистана «Видергебурт» более двадцати лет. На первом плане была явственно выявлена  как демонстрация единения немецкой культуры в Узбекистане с богатейшей и многоцветной культурой узбекского народа и пластами культур других народов нашей страны – так и органичное звучание немецкой речи наряду с русским и узбекским языками. Ведущие вечера Екатерина Голдаевич и Дарья Мирзидинова говорили на трёх языках. Концертная программа включала народные и современные немецкие песни и танцы с участием, в основном, молодёжи из различных областных немецких культурных центров – Бухары, Самарканда, Ферганы. Танцы «Дружбы», «С корзинками», «Подружки», «Праздник урожая», «Полька», а также песни на немецком языке камерных хоров из Ферганы и Самарканда; песни на немецком и хиты из репертуара «ABBA» на английском языке в исполнении Анны Архиповой; знаменитая песня Давида Тухманова на стихи Л. Ошанина и Р. Бабаджана «Сияй, Ташкент» из  репертуара ансамбля «Ялла» в исполнении Дениса Сотникова; прозвучавшие азербайджанские мелодии песен  «Где ты?» и «Дружная семья» в исполнении Ильхама Абдуллаева на национальном инструменте таре;  «Полыхают горы, полыхают леса» на польском языке (Польский КЦ) - все эти мелодии передали возрождённый дух немецких праздников с их весельем, песнями и зажигательными танцами, в которых воплотились основные направления деятельности активистов Центра. Весь праздничный концерт предстал замечательным фестивалем единения культур народов, в согласии и дружбе живущих на благодатной узбекистанской земле. А замечательные жанровые танцы и песни, традиционно звучащие на многих немецких праздниках и торжествах, - демонстрировали и красоту, и свободу народной танцевальной культуры немцев Узбекистана, и театрализованную яркость богатой немецкой народной культуры.

          Юбилейные дни сопровождались открытием различных художественных выставок, подаривших любителям ИЗО знакомство с новыми именами живописцев, фотографов и мастерами прикладного искусства. Важным событием в развитии культурно - гуманитарных связей между Узбекистаном и Германией стала выставка "Узбекистан-Германия", посвященная 30-летию Культурного центра немцев Узбекистана "Видергебурт". Она была открыта 15 сентября этого года в Ташкентском доме фотографии. Эта выставка организована при поддержке Комитета межнациональных отношений при Кабинете Министров Республики Узбекистан, Академии художеств Узбекистана. Выставку открыл заместитель председателя Комитета Азамат Тошев. В своем выступлении он отметил, что эта выставка уникальна тем, что объединяет Узбекистан и Германию символическим мостом. Представленные на выставке фотографии мастера искусств, фотографа, члена Союза художников Узбекистана Ирины Щур рассказывают о красотах Узбекистана, о необычной архитектуре и природе Германии. Такая работа требует много труда и особого отношения к окружающей действительности. Такие мероприятия, как народная дипломатия, служат развитию дружеских отношений и, по крайней мере, формируют человеческий дух, потому что фотография — это то, к чему нельзя оставаться равнодушным, подчеркивает А. Тошев. Фотографии, размещенные на выставке, помогают зрителю совершить путешествие по Германии, увидеть прекрасные пейзажи, исторические и архитектурные достопримечательности Германии, прогуляться по старинным улочкам, познакомиться с достижениями дружественного государства во всех сферах жизни.

В своём приветствии заместитель председателя  Академии художеств Узбекистана Ф. Ташмухамедов отметил высокий профессионализм и художественный уровень представленных работ и вручил Ирине Щур Диплом Академии художеств Узбекистана  «За выдающийся вклад в развитие искусства Узбекистана».

В открытии выставки приняли участие члены делегации Федерального правительства Германии во главе с представителем по делам иммигрантов и национальных меньшинств, депутатом Бундестага Б. Фабрициусом.  Господин Б. Фабициус подчеркнул важность этого события. Он отметил, что находящиеся рядом фотографии древнего «Гур-Эмир» из Самарканда и старинного монастыря Петра и Павла с его родины (Шварцвальд) относятся к одной исторической эпохе и символизируют общность культур двух народов, что свидетельствует о бережном отношении к их культурному наследию.   

       В рамках мероприятия были также представлены произведения народного прикладного искусства Узбекистана Светланы Кен. Кроме того,  экспозиция содержала работы участников фотоконкурса "Немецкие следы в Узбекистане", проведённого культурным центром немцев Узбекистана по случаю 30-летия Культурного центра немцев Узбекистана «Видергебурт».  Победителям конкурса были вручены призы депутатом Бундестага Б. Фабрициусом: первое  место - Фарход Шахобитдинов (Ташкент) за фотографию "Лучше гор могут быть только горы"; второе место - Леа Штирценбехер (Бухара) за "Вдохновляющую работу мастера", третье место - Наталья Килих (Ташкентская область) за две работы "Гесс, Шиль, Килих", "Бараки для немецких поселенцев".

        Юбилейный праздник привлёк внимание представителей других национальных культурных центров, жителей многонационального Узбекистана, так как в эти дни идёт взаимный обогащающий культурный процесс. Традиционно, как отметили выступавшие высокого ранга чиновники, в общенациональных праздниках «Мустакиллик» и «Навруз» наряду с узбекскими, ярко и самобытно проявляет себя и немецкая культура, звучит немецкая музыка, исполняются национальные песни и танцы. Юбилейный вечер, завершившийся праздничным угощением из блюд немецкой и узбекской национальной кухни, надолго запомнится жителям и гостям узбекской столицы.

Гуарик Багдасарова